第十四章

第十四章．君士坦提烏斯（Constantius）其父如何因戴克里先（Diocletian）指責其貧困而充實國庫，隨後又將錢財歸還捐獻者。

由於關於這位君主有許多傳聞，描述他仁慈溫和的品格，以及他非凡的虔敬，甚至聲稱他因對臣民極度寬容，以致國庫中沒有儲備金錢；當時身居最高權位的皇帝派人譴責他對公共福祉的疏忽，同時指責他貧困，並以國庫空虛作為證據。對此，他要求皇帝的使者暫留，並召集他統治下所有民族中最富有的臣民，告知他們他需要金錢，現在是他們所有人自願證明對君主忠誠的時候。

他們一聽到這話（彷彿他們渴望已久有機會表達真誠的善意），便熱切地將金銀和其他財富充實國庫；每個人都急於在捐獻金額上超越他人：他們都帶著愉快和喜悅的表情這樣做。現在，君士坦提烏斯要求大皇帝的使者[1]親自檢查他的寶藏，並指示他們如實報告所見；他補充說，這次他將這些錢財收歸己有，但這些錢財長期以來一直由其所有者保管，如同忠實的司庫看管一樣安全，以供他使用。使者們對所見的一切感到震驚：據說他們離開後，這位真正慷慨的君主召來財產所有者，在分別稱讚他們的順從和真正忠誠之後，將所有財產歸還，並吩咐他們回家。

因此，這件事證明了我們試圖闡明其品格之人的慷慨；另一件事將包含他虔敬的最清晰證明。

腳註

————————————————————

腳註

[1] 或指資深奧古斯都（senior Augustus）。「戴克里先在古代頌詞作者和銘文中被賦予此稱號。」——海尼興（Heinichen）。「在基督紀元第二世紀末期」開始出現多位奧古斯都，但「從此時起，我們發現有兩位甚至更多奧古斯都；儘管在這種情況和所有類似情況下，被授予此稱號的人都被視為帝國權力的參與者，但首先獲得此稱號的人仍被視為帝國的元首。」——史密斯，《希臘羅馬古物詞典》（Smith, Dict. Gr. and Rom. Ant.）。

[REVIEW]